Афоризмы Турецкие пословицы и поговорки!!!

Ağlama ölü için ağla diri için. - Не плачь по покойнику, а плачь по живому. [Человек может оказаться в такой ситуации, что ему будет хуже, чем умершему.]

поделись с друзьями

Akıllı babanın akılsız oğlu olur.- У умного отца сын бывает глупым. [Дети умных родителей совсем не обязательно наследуют их ум.]

поделись с друзьями

Körle yatan şaşı kalkar - с кем поведешься, от того и наберешься.

поделись с друзьями

Если болтают двое - не будь третьим!

поделись с друзьями

Akıllı tez kocar. - Умный быстро взрослеет (стареет).

поделись с друзьями

Широкая дорога - для тех, у кого нет долгов.

поделись с друзьями

Ağlamak akçe etmez. - Плачь денег не принесет.~Слезами горю не поможешь.

поделись с друзьями

Крадет деньги из миски у нищего.

поделись с друзьями

Aç kalmak borçlu olmaktan iyidir. - Лучше остаться голодным, чем быть должником.~Лучше без ужина ложиться, чем с долгами вставать.

поделись с друзьями

Совет женщин годится женщине.

поделись с друзьями

Сытого - угощать трудно.

поделись с друзьями

Прежде чем влюбляться, научись ходить по снегу не оставляя следов.

поделись с друзьями

Acınmaktansa haset edilmek evladır. - Лучше пусть завидуют, чем будут жалеть.

поделись с друзьями

Один ест, другой смотрит - оттого и драка.

поделись с друзьями

Ağaç sevgisi olmayanda evlat sevgisi olmaz. - У того, кто не любит деревья, и к детям любви не будет.

поделись с друзьями