Анекдот №91922.

Языковой «взрыв» для иностранца:
— Есть пить?
— Пить есть, есть нету.